1
00:00:19,728 --> 00:00:22,564
كان هناك وقت لجميع القطع
يبدو أنهما قادمان معًا.
2
00:00:22,647 --> 00:00:24,315
من الأفضل أن يكون هذا هو الأخير من الأحذية،
3
00:00:24,399 --> 00:00:27,819
أو سيتعين علينا أن نهدم
جدار لتوسيع الخزانة.
4
00:00:27,902 --> 00:00:29,154
أوه. هل نستطيع؟
5
00:00:30,030 --> 00:00:31,573
أعني...
6
00:00:31,656 --> 00:00:34,117
من يحتاج إلى مطبخ، أليس كذلك؟
7
00:00:35,535 --> 00:00:37,912
فتى أحلامي، تحقق.
8
00:00:38,621 --> 00:00:40,957
مرشح الدكتوراه، تحقق.
9
00:00:42,208 --> 00:00:44,627
طفل في الطريق وليس لديك أي فكرة عما يجب فعله؟
10
00:00:45,378 --> 00:00:47,505
نعم، تحقق من ذلك أيضًا.
11
00:00:50,550 --> 00:00:51,843
انتهى تقريبا.
12
00:00:53,595 --> 00:00:55,930
أوه أم ...
13
00:00:56,473 --> 00:00:57,932
لا تنسى مصباح القرد الخاص بي.
14
00:00:59,684 --> 00:01:01,936
لا نريد تطهير ساشا المسكينة.
15
00:01:02,020 --> 00:01:04,022
أوه، سوف نجد مكانا لذلك.
16
00:01:05,690 --> 00:01:07,025
سأعود حالا.
17
00:01:11,196 --> 00:01:12,197
ماذا؟
18
00:01:13,656 --> 00:01:14,656
تمام.
19
00:01:15,075 --> 00:01:16,075
انسكاب.
20
00:01:16,659 --> 00:01:17,994
لم أقل أي شيء.
21
00:01:18,078 --> 00:01:20,580
اه، وجهك لم يحصل على تلك المذكرة.
22
00:01:21,790 --> 00:01:23,792
لا، أعتقد أنه أمر رائع.
23
00:01:23,875 --> 00:01:28,630
أنت حامل وتنتقلين للعيش مع براد،
وهو لا ينقلب على الإطلاق.
24
00:01:28,713 --> 00:01:31,007
ستعيش في سعادة دائمة.
25
00:01:31,091 --> 00:01:34,636
هذا هو بالضبط الاتجاه
رأيت هذه العلاقة تتجه.
26
00:01:35,136 --> 00:01:37,555
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
أن براد يمثل خطر الطيران.
27
00:01:37,639 --> 00:01:40,308
مم مم. ليس مجرد خطر. لقد طار.
28
00:01:40,391 --> 00:01:42,310
- بضع مرات.
- هذا مختلف.
29
00:01:42,393 --> 00:01:44,229
كلانا يريد هذا حقًا.
30
00:01:44,312 --> 00:01:47,023
أنت حقا تريد هذا.
أخبرك براد أنه لم يفعل.
31
00:01:47,107 --> 00:01:48,525
واعتذر.
32
00:01:48,608 --> 00:01:50,360
مع سترة جلدية الطفل.
33
00:01:50,443 --> 00:01:53,321
والآن أنت تتجاهل الكلمات
الذي خرج من فمه.
34
00:01:53,404 --> 00:01:55,990
- أنا أصدقه.
- أنت تصدقه في كل مرة، بيلز.
35
00:01:56,074 --> 00:01:58,868
ويعود ويعتذر
ومن ثم الكهف،
36
00:01:58,952 --> 00:02:00,870
الوقوع في هذا النمط.
37
00:02:00,954 --> 00:02:03,373
نعم، تسمى علاقة الكبار.
38
00:02:03,456 --> 00:02:05,250
إنه يسمى الاعتماد المتبادل.
39
00:02:05,834 --> 00:02:07,252
أنا أكره أن أكسرها لك، يا بو،
40
00:02:07,335 --> 00:02:09,379
ولكن لا يمكنك تحويل حو
في منزل الزوج.
41
00:02:13,675 --> 00:02:15,009
إنه متضرر، ب.
42
00:02:16,511 --> 00:02:18,138
كل هذا القرف مع والده؟
43
00:02:18,221 --> 00:02:21,057
أعلم أنك تستمر في الأمل
سوف يتخطى ذلك، ولكن...
44
00:02:21,683 --> 00:02:22,683
أنا...
45
00:02:23,226 --> 00:02:27,272
أنا أقدر اهتمامك، وأنا أفعل ذلك،
ولكن ليس هناك حاجة لذلك.
46
00:02:28,523 --> 00:02:31,442
ما أحتاجه هو أن تكوني سعيدة من أجلي.
47
00:02:32,527 --> 00:02:33,527
بالنسبة لنا.
48
00:02:34,320 --> 00:02:35,446
ينظر.
49
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
نحن ننجب طفلاً.
50
00:02:39,450 --> 00:02:40,743
أنظر إلى ذلك.
51
00:02:42,787 --> 00:02:43,872
فتاة، من فضلك.
52
00:02:44,330 --> 00:02:46,767
أنت تعرف أنني وأنا سوف ننتهي
تربية هذا الطفل بأنفسنا.
53
00:02:46,791 --> 00:02:47,834
أوه!
54
00:02:57,385 --> 00:02:59,012
يبدو أننا جاهزون تمامًا.
55
00:03:00,847 --> 00:03:01,848
حصلت عليه من هنا.
56
00:03:03,266 --> 00:03:05,518
- نقدر مساعدتكم. ها أنت ذا.
- حسنًا.
57
00:03:06,936 --> 00:03:07,937
شكرا لك يا زميل.
58
00:03:09,898 --> 00:03:11,149
البيت السعيد.
59
00:03:18,406 --> 00:03:20,491
هل أنت متأكد أنك بخير مع هذا؟
60
00:03:21,534 --> 00:03:22,869
حسنا مع ماذا؟
61
00:03:24,120 --> 00:03:26,873
- هم؟
- معي في مساحتك.
62
00:03:28,750 --> 00:03:29,959
إنها خطوة كبيرة.
63
00:03:32,545 --> 00:03:33,796
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
64
00:03:35,131 --> 00:03:36,216
إنها مساحتنا.
65
00:03:38,927 --> 00:03:40,428
والثانية...
66
00:03:43,264 --> 00:03:44,432
أريدك...
67
00:03:45,225 --> 00:03:49,187
في كل شبر منه.
68
00:03:58,738 --> 00:04:04,786
♪ أتمنى أن أتمكن من العزف على الكمان ♪
69
00:04:04,869 --> 00:04:09,958
♪ أوه، كل الحزن الذي سأثبته ♪
70
00:04:10,583 --> 00:04:13,378
♪ ولكن الأهم من ذلك كله ♪
71
00:04:13,461 --> 00:04:16,214
♪ لو كنت أعرف ♪
72
00:04:16,756 --> 00:04:20,593
♪ كيف تلعب أنت ♪
73
00:04:25,723 --> 00:04:30,937
♪ سلمني الملاحظات لأفوز بقلبك ♪
74
00:04:31,020 --> 00:04:36,609
♪ سأعزف حتى تنزف أصابعي ♪
75
00:04:37,568 --> 00:04:40,154
♪ ألا ترى ♪
76
00:04:40,238 --> 00:04:42,949
♪ أنا مستعد لأكون ♪
77
00:04:43,366 --> 00:04:48,037
♪ لك للأبد ♪
78
00:04:49,330 --> 00:04:55,128
♪ علمني كل الطرق ♪
79
00:04:55,211 --> 00:05:00,591
♪ للوصول إلى أعماق قلبك ♪
80
00:05:01,301 --> 00:05:06,514
♪ سأتدرب كل يوم ♪
81
00:05:06,597 --> 00:05:09,100
♪ كل صباح... ♪
82
00:05:09,183 --> 00:05:10,268
صباح الخير يا أمي
83
00:05:12,353 --> 00:05:13,353
هدسون.
84
00:05:13,771 --> 00:05:14,771
لقد استيقظت.
85
00:05:15,815 --> 00:05:18,568
حسنا، حسنا. ما يفعله لك...؟
86
00:05:18,651 --> 00:05:21,696
ماذا تريدين على الفطور يا عزيزتي؟
هل أنت جائع؟
87
00:05:21,779 --> 00:05:23,072
أين أبي؟
88
00:05:25,908 --> 00:05:26,908
هو...
89
00:05:27,785 --> 00:05:30,038
ذهبت للعمل في وقت مبكر اليوم.
90
00:05:31,080 --> 00:05:32,790
لكنه سيعود، أليس كذلك؟
91
00:05:36,627 --> 00:05:38,296
بالطبع هو كذلك يا عزيزتي.
92
00:05:40,089 --> 00:05:42,091
تعال الى هنا. تعال احتضن.
93
00:05:42,675 --> 00:05:43,675
نعم.
94
00:05:46,846 --> 00:05:47,846
تمام.
95
00:05:48,931 --> 00:05:50,892
كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزتي.
96
00:05:55,688 --> 00:05:57,315
كل شيء سيكون على ما يرام.
97
00:06:08,326 --> 00:06:10,578
- صباح.
- عقد مكالماتي.
98
00:06:12,372 --> 00:06:13,873
- يا.
- يا.
99
00:06:14,791 --> 00:06:16,793
- شركاء هنا؟
- اه، سيكونون، في خمسة.
100
00:06:18,711 --> 00:06:21,464
هل أنت بخير؟
لقد انفصلت في وقت مبكر هذا الصباح.
101
00:06:21,547 --> 00:06:25,426
نعم، حسنًا، أنا فقط بحاجة إلى، اه...
مسح رأسي.
102
00:06:25,510 --> 00:06:26,719
نعم، أعرف.
103
00:06:27,428 --> 00:06:28,930
كان لدينا الكثير من النبيذ.
104
00:06:29,013 --> 00:06:30,139
لقد فعلنا، أليس كذلك؟
105
00:06:30,223 --> 00:06:32,350
- كان لدينا الكثير من النبيذ.
- كثيرا.
106
00:06:32,433 --> 00:06:33,476
كوبر.
107
00:06:36,562 --> 00:06:37,605
بيلي.
108
00:06:39,607 --> 00:06:40,858
ما الذي تفعله هنا؟
109
00:06:43,361 --> 00:06:44,737
يجب أن تكون فرانشيسكا.
110
00:06:44,821 --> 00:06:47,323
أنا أكون. من اللطيف مقابلتك.
111
00:06:48,991 --> 00:06:50,993
لقد سمعت الكثير عنك، بيلي.
112
00:06:52,412 --> 00:06:53,538
أوه.
113
00:06:55,206 --> 00:06:56,499
أم...
114
00:06:56,582 --> 00:06:59,710
- هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟
- الآن ليس الوقت المناسب.
115
00:06:59,794 --> 00:07:01,838
نحن نتجه لتقديم عرضنا التقديمي.
116
00:07:01,921 --> 00:07:05,716
أنا آسف، ولكن، أم...
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.
117
00:07:10,388 --> 00:07:11,639
سأقابلك في الداخل.
118
00:07:28,072 --> 00:07:31,659
إذن هذا... فرانشيسكا؟
119
00:07:33,995 --> 00:07:34,995
إنها مذهلة.
120
00:07:35,997 --> 00:07:37,373
لم تقل أبدا أنها لم تكن كذلك.
121
00:07:37,457 --> 00:07:39,083
أنت لم تقل شيئا أبدا.
122
00:07:39,167 --> 00:07:42,128
حسنًا، أعتقد أنك لست الوحيد
مع الأسرار الآن، أليس كذلك؟
123
00:07:42,962 --> 00:07:45,089
أنت لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.
124
00:07:47,091 --> 00:07:48,259
هل كنت معها؟
125
00:07:48,342 --> 00:07:50,344
ليس هذا أي من عملك
126
00:07:50,428 --> 00:07:53,181
بعد ذلك العشاء
لقد أخضعتني ل، ولكن نعم.
127
00:07:58,060 --> 00:07:59,812
لم أنم معها يا بيلي
128
00:08:02,315 --> 00:08:03,315
كان بإمكاني فعل ذلك.
129
00:08:05,318 --> 00:08:07,904
لقد قضيت الليل بأكمله حرفيًا
على أريكتها،
130
00:08:07,987 --> 00:08:10,281
التفكير في كيف ستكون الحياة
بدونك.
131
00:08:10,364 --> 00:08:13,201
كوبر، من فضلك، لا.
132
00:08:13,284 --> 00:08:15,953
سأكون... سأكون بائسة بدونك.
133
00:08:16,037 --> 00:08:18,414
- يعني أنا والعيال إيه...؟
- توقف فقط.
134
00:08:18,498 --> 00:08:21,834
لا أستطيع أن أثق بكلمة واحدة
الذي يخرج من فمك
135
00:08:21,918 --> 00:08:24,462
لأن ما رأيته الليلة الماضية يثبت
أنني كنت على حق.
136
00:08:24,545 --> 00:08:26,005
هذا ليس كل ما في رأسي.
137
00:08:26,088 --> 00:08:28,090
هناك شيء ما يحدث
بينكما.
138
00:08:28,174 --> 00:08:32,094
- أقسم أنه لا يوجد.
- تمام. أجب عن هذا يا بيلي.
139
00:08:32,178 --> 00:08:34,055
كيف عدت إلى المنزل الليلة الماضية؟
140
00:08:37,600 --> 00:08:38,809
دراجته النارية؟
141
00:08:39,435 --> 00:08:40,520
لم يحدث شيء.
142
00:08:40,603 --> 00:08:42,855
تمام. ربما أنت لا تكذب علي،
143
00:08:42,939 --> 00:08:46,776
لكنك بالتأكيد تكذب على نفسك
وأنا فقط على طول الرحلة.
144
00:08:46,859 --> 00:08:48,194
ربما تريد الخروج.
145
00:08:48,277 --> 00:08:49,862
لا أفعل ذلك يا كوبر.
146
00:08:49,946 --> 00:08:51,572
- لا أريد ذلك على الإطلاق.
- حقًا؟
147
00:08:51,656 --> 00:08:54,492
أعني، ربما براد يجعلك تشعر بطريقة ما...
148
00:08:55,826 --> 00:08:57,537
أنني لا أستطيع أن أجعلك تشعر.
149
00:09:00,122 --> 00:09:02,083
مثلما تجعلني فرانشيسكا أشعر.
150
00:09:10,967 --> 00:09:12,885
لا أستطيع أن أفكر
عن أي من هذا الآن.
151
00:09:12,969 --> 00:09:17,223
لا أستطيع أن أكون في هذا الفضاء الرأس
في أهم يوم في مسيرتي.
152
00:09:17,306 --> 00:09:19,684
كوبر من فضلك؟
من فضلك، كوبر، من فضلك. تمام؟
153
00:09:20,226 --> 00:09:21,519
أحبك.
154
00:09:21,602 --> 00:09:22,853
نحن بحاجة إلى إصلاح هذا.
155
00:09:23,604 --> 00:09:25,356
هذا هو زواجنا.
156
00:09:25,439 --> 00:09:29,068
أعرف ذلك، وأنا أحاول.
157
00:09:29,151 --> 00:09:32,154
ولكن هناك شيء ما يحدث هنا
هذا لا علاقة له بي.
158
00:09:32,238 --> 00:09:35,825
هذا عنك
وماذا تريد لحياتك
159
00:09:35,908 --> 00:09:40,329
وأنا أتوسل إليك من فضلك..
160
00:09:41,998 --> 00:09:43,165
اكتشف ذلك.
161
00:10:19,619 --> 00:10:20,619
بيلي؟
162
00:10:21,245 --> 00:10:22,705
بيلي مان!
163
00:10:22,788 --> 00:10:24,415
أوه، كينيا.
164
00:10:25,583 --> 00:10:28,669
كنت آمل أنك لا تزال هنا.
165
00:10:28,753 --> 00:10:31,922
أوه. أنا آسف جدًا على مروري فحسب،
166
00:10:32,006 --> 00:10:34,383
ولكن هل سمنر متاح؟
167
00:10:34,467 --> 00:10:38,429
إنه ينهي محاضرته في الساعة الثالثة
لكنني متأكد من أننا يمكن أن نجد بعض الوقت.
168
00:10:38,512 --> 00:10:40,806
أعلم أنه سيحب رؤيتك.
169
00:10:40,890 --> 00:10:41,932
هل تريد الانتظار؟
170
00:10:42,433 --> 00:10:44,477
- أعتقد أنني يجب أن.
- عظيم.
171
00:10:44,977 --> 00:10:46,395
- لذا أمسك بي.
- نعم.
172
00:10:46,479 --> 00:10:50,024
- لديك طفلان الآن، أليس كذلك؟
- نعم.
173
00:10:50,107 --> 00:10:52,902
- دعني أرى تلك الصور.
- تمام. حسنًا.
174
00:10:52,985 --> 00:10:54,570
اه...
175
00:10:55,237 --> 00:10:57,073
- لدي الكثير منهم.
- هيه.
176
00:11:00,159 --> 00:11:03,037
حسنًا، هذان هدسون وإيلاري.
177
00:11:03,120 --> 00:11:05,039
يا إلهي.
178
00:11:06,123 --> 00:11:08,292
هم فقط لا يصنعونها
مثل هذا بعد الآن.
179
00:11:11,212 --> 00:11:12,212
شكرًا لك.
180
00:11:13,297 --> 00:11:14,131
احصل على مقعد.
181
00:11:14,215 --> 00:11:16,217
سمنر يجب أن يعود في أي لحظة
182
00:11:16,300 --> 00:11:18,135
حسنًا، عظيم. نعم.
183
00:11:46,497 --> 00:11:48,958
حسنًا، إنها الساعة 6:30
184
00:11:49,041 --> 00:11:51,127
الجميع هنا،
وظهروا وهم يتضورون جوعا
185
00:11:51,210 --> 00:11:53,421
لأنهم قتلوا
هذا الطبق من البيض المقلي.
186
00:11:53,504 --> 00:11:55,339
ويا فتاة، لقد نسيت أن أضع المايونيز فيها.
187
00:11:55,965 --> 00:11:58,551
بالإضافة إلى ذلك، سمنر يريد أن يفعل
بعض نخب كبير لك.
188
00:11:58,634 --> 00:12:01,345
إذن نحن ننتظر براد؟ أين هو؟
189
00:12:04,140 --> 00:12:05,140
لا أعرف.
190
00:12:05,558 --> 00:12:06,642
ينبغي أن يكون هنا.
191
00:12:07,852 --> 00:12:08,853
حاولت الاتصال به؟
192
00:12:09,687 --> 00:12:10,687
وقال انه سوف يكون هنا.
193
00:12:11,647 --> 00:12:15,025
بالإضافة إلى ذلك، أنت تعرف كم من الوقت
يمكن أن تستمر جلسات الاستوديو تلك، لذا...
194
00:12:15,943 --> 00:12:16,943
تماما.
195
00:12:18,946 --> 00:12:20,614
لكن هل حاولت مراسلته؟
196
00:12:21,449 --> 00:12:22,825
هذا ليس ما تفكر فيه.
197
00:12:22,908 --> 00:12:24,452
أنا لا أفكر في أي شيء.
198
00:12:25,703 --> 00:12:26,703
لو سمحت.
199
00:12:27,079 --> 00:12:31,041
لا يوجد جزء صغير جدًا
منك الآن هذا شماتة،
200
00:12:31,125 --> 00:12:34,086
- هل تعتقد أنه في منتصف الطريق إلى جون كنيدي؟
- هل هذا ما تفكر فيه؟
201
00:12:34,170 --> 00:12:37,131
إنه ليس في مطار جون كنيدي
لأنه في طريقه إلى هنا.
202
00:12:38,215 --> 00:12:39,215
تمام.
203
00:12:40,050 --> 00:12:41,761
حسنًا. ساعدني في الخدمة.
204
00:12:41,844 --> 00:12:43,179
- نعم.
- نعم.
205
00:12:43,262 --> 00:12:44,388
- حسنًا.
- حسنًا.
206
00:12:50,895 --> 00:12:53,230
- تهانينا، بيلي.
- أوه، شكرا لك.
207
00:12:53,314 --> 00:12:55,065
عمل مذهل على المقال.
208
00:12:55,149 --> 00:12:58,152
- شكرا جزيلا لك، كوسي.
- نعم بالطبع.
209
00:12:58,235 --> 00:12:59,653
أين ابني براد؟
210
00:13:01,864 --> 00:13:04,283
اه، انه يتأخر.
211
00:13:06,911 --> 00:13:10,039
حسنًا، جميعًا... فلنأكل.
212
00:13:10,581 --> 00:13:12,166
في الواقع، قبل أن نأكل،
213
00:13:12,249 --> 00:13:16,170
أود فقط أن أقول بضع كلمات
عن الآنسة بيلي، البروفيسور مان.
214
00:13:17,588 --> 00:13:20,508
كنت أعلم دائمًا أن بيلي سيفعل ذلك في النهاية
منوم العالم
215
00:13:20,591 --> 00:13:24,804
بتألقها، وإن كانت قديمة،
نظريات حول الزواج الأحادي.
216
00:13:24,887 --> 00:13:27,723
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
وهي مقالة عن علم النفس
217
00:13:27,807 --> 00:13:29,975
وراء النشوة الجنسية الأنثوية النهائية.
218
00:13:30,059 --> 00:13:33,062
إنها تهدي النساء
أفضل جنس في حياتهم.
219
00:13:33,145 --> 00:13:35,332
- نعم.
- طالما أنهم يملكونها مع شخص واحد.
220
00:13:35,356 --> 00:13:37,691
في بعض الأحيان، يستغرق الأمر أكثر من ليلة واحدة
221
00:13:37,775 --> 00:13:39,819
لجعل
تشعر المرأة بالأمان الكافي لتركها.
222
00:13:39,902 --> 00:13:43,155
هكذا يقول، هكذا يقول.
223
00:13:45,241 --> 00:13:47,910
"الآن أنا في أطول علاقة
من حياتي،
224
00:13:47,993 --> 00:13:50,204
وأن السلامة والالتزام
225
00:13:50,287 --> 00:13:53,123
يسمح لي أن يكون
أفضل جنس في حياتي."
226
00:13:56,210 --> 00:13:57,253
نعم.
227
00:13:57,336 --> 00:13:58,587
أنظر، أعني،
228
00:13:58,671 --> 00:14:01,423
ليس الأمر وكأنني لم أجربه على طريقتك،
229
00:14:02,049 --> 00:14:05,094
لكن صدقني هذه الطريقة أفضل بكثير.
230
00:14:06,178 --> 00:14:08,430
سأكون متأكدًا من سؤال براد عن كل شيء.
231
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
إذا وصل إلى هنا من أي وقت مضى.
232
00:14:10,391 --> 00:14:13,727
اه هل يمكننا الحصول عليه
إلى جزء الشرب من هذا الخبز المحمص؟
233
00:14:13,811 --> 00:14:15,354
في الواقع. تم النشر تم النشر .
234
00:14:15,437 --> 00:14:19,608
أنا متأكد من أن هذا سيكون
علم النفس اليوم هو العدد الأكثر مبيعًا حتى الآن.
235
00:14:19,692 --> 00:14:21,026
إلى نساء العالم،
236
00:14:21,652 --> 00:14:24,154
الذي سيكون بلا شك مدينًا
لك إلى الأبد.
237
00:14:24,238 --> 00:14:26,448
- اسمع، اسمع!
- اسمع، اسمع! نعم.
238
00:14:26,532 --> 00:14:27,366
يا!
239
00:14:27,449 --> 00:14:28,659
لقد نجحت.
240
00:14:31,996 --> 00:14:33,455
اعذرني.
241
00:14:36,375 --> 00:14:38,544
أين كنت؟ هل تقلب؟
242
00:14:38,627 --> 00:14:40,838
إذا كنت تقلب للخارج،
ثم قل لي الآن.
243
00:14:42,214 --> 00:14:43,549
أنا لا أقلب.
244
00:14:45,009 --> 00:14:48,429
لقد تأخرت لأنني كنت أنظف...
245
00:14:51,140 --> 00:14:54,768
كل بوديجا بين هنا و...
246
00:14:56,729 --> 00:14:57,729
هيوستن.
247
00:15:01,275 --> 00:15:02,985
تعتاد على عودتي إلى المنزل.
248
00:15:05,905 --> 00:15:08,699
حصلت على عائلة حقيقية لأول مرة.
249
00:15:10,367 --> 00:15:12,077
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.
250
00:15:19,585 --> 00:15:21,962
بيلي مان في الجسد.
251
00:15:24,173 --> 00:15:27,176
والزحف يعود لي اثنين جيدة
إلى خمس سنوات قبل الموعد المحدد؟
252
00:15:27,259 --> 00:15:28,259
همم؟
253
00:15:29,178 --> 00:15:30,304
هل أنت بخير؟
254
00:15:33,349 --> 00:15:34,683
انا بحاجة للتحدث معك.
255
00:15:35,351 --> 00:15:37,186
بالتأكيد. ادخل.
256
00:15:44,652 --> 00:15:45,652
لذا...
257
00:15:46,946 --> 00:15:48,113
ماذا يحدث؟
258
00:15:48,197 --> 00:15:49,197
لا أعرف.
259
00:15:51,367 --> 00:15:53,077
لدي حياة جميلة.
260
00:15:56,038 --> 00:15:57,665
لدي زوج جميل.
261
00:15:58,832 --> 00:15:59,832
أو أنا...
262
00:16:01,168 --> 00:16:02,711
فعلت، ولكن أنا، أم ...
263
00:16:03,837 --> 00:16:05,172
أنا أفسد كل شيء.
264
00:16:05,255 --> 00:16:08,175
أنت تعرف أنني يجب أن أسأل،
ولكن هل تعتقد أنك تفسد كل شيء
265
00:16:08,258 --> 00:16:12,596
لأنك أقنعت نفسك
أنه أجمل مما هو عليه؟
266
00:16:12,680 --> 00:16:13,681
لا والله لا.
267
00:16:14,515 --> 00:16:19,061
أعني أن 85% من زواجي كان كذلك
الأشياء التي يحلم بها الناس.
268
00:16:19,144 --> 00:16:20,144
انها...
269
00:16:21,230 --> 00:16:23,607
هي 15% فقط..
270
00:16:23,691 --> 00:16:24,942
وهو؟
271
00:16:25,025 --> 00:16:27,111
- الجنس.
- اه.
272
00:16:28,153 --> 00:16:30,656
والذي أعلم أنه سبب غبي
لإفساد زواجك.
273
00:16:30,739 --> 00:16:32,658
نادراً ما يقتصر الجنس على الجنس فقط.
274
00:16:33,701 --> 00:16:34,994
ما الأمر بالنسبة لك؟
275
00:16:36,161 --> 00:16:37,161
يرغب.
276
00:16:39,915 --> 00:16:41,500
الشعور بالرغبة.
277
00:16:43,877 --> 00:16:45,087
ولكن بعد ذلك أيضا...
278
00:16:46,922 --> 00:16:47,965
حرية.
279
00:16:50,592 --> 00:16:52,136
أن تكون أي شخص...
280
00:16:53,429 --> 00:16:54,930
لفعل أي شيء.
281
00:16:56,974 --> 00:16:59,184
أنا فقط لم أشعر بهذه الطريقة منذ...
282
00:16:59,268 --> 00:17:00,268
براد.
283
00:17:02,563 --> 00:17:04,314
ليس هناك حكم هنا.
284
00:17:06,108 --> 00:17:07,776
منذ بضعة أشهر، كنت...
285
00:17:12,031 --> 00:17:13,949
بدأت الكتابة في مذكراتي.
286
00:17:16,994 --> 00:17:18,787
كنت أتخيل...
287
00:17:21,707 --> 00:17:26,670
كل... الكيمياء المجنونة
التي اعتدنا عليها...
288
00:17:30,257 --> 00:17:31,257
وأشياء...
289
00:17:35,721 --> 00:17:36,972
مجرد كرة الثلج.
290
00:17:37,056 --> 00:17:38,557
بيلي...
291
00:17:42,936 --> 00:17:43,936
أنت جميلة.
292
00:17:46,482 --> 00:17:49,651
هذا هو 15٪ أذكركم
لا يزال هناك.
293
00:17:49,735 --> 00:17:51,153
ولكن لدي كوبر.
294
00:17:52,571 --> 00:17:55,699
أعني، يجب أن ترى
أطفالي وهذا الرجل
295
00:17:56,450 --> 00:17:58,077
من سيعطيني أي شيء.
296
00:17:59,119 --> 00:18:04,208
من يحاول أن يعطيني كل شيء
الذي أريده، لكن بطريقة ما هو فقط...
297
00:18:06,752 --> 00:18:08,003
انها ليست هي نفسها.
298
00:18:08,504 --> 00:18:09,630
لا يمكن أن يكون.
299
00:18:11,006 --> 00:18:13,008
الشخص الذي يمنحك كل هذا الأمان
300
00:18:13,092 --> 00:18:16,929
لا يمكن أن يكون نفس الشخص
من يعطيك... التشويق،
301
00:18:17,012 --> 00:18:19,807
الخطر، الإثارة، الشهوة. إنه...
302
00:18:21,141 --> 00:18:22,142
لا يعمل بهذه الطريقة.
303
00:18:24,686 --> 00:18:29,108
لذلك لا يوجد حل لا يفعل ذلك
هل تنطوي على خيانة زوجي؟
304
00:18:30,359 --> 00:18:32,069
أليس هذا هو سبب مجيئك لرؤيتي؟
305
00:18:32,152 --> 00:18:35,280
جئت لرؤيتك لأنك
أقرب شيء لدي إلى الانكماش.
306
00:18:35,364 --> 00:18:39,701
لكنني أيضًا الرجل الذي لا يصدق
في تلك الهراء "حتى يفرقنا الموت"...
307
00:18:40,744 --> 00:18:42,913
لذلك ربما أتيت إلى هنا بحثًا عن تصريح مرور.
308
00:18:44,540 --> 00:18:46,041
وربما لا بأس بذلك.
309
00:18:47,709 --> 00:18:49,086
لكنك لن تفعل ذلك أبداً، أليس كذلك؟
310
00:18:49,795 --> 00:18:51,338
أنت صاحب الزواج الأحادي.
311
00:18:51,421 --> 00:18:53,298
وهي 85/15، لذا...
312
00:18:55,259 --> 00:18:56,260
كوبر يفوز.
313
00:19:00,514 --> 00:19:01,557
إلا إذا...
314
00:19:03,851 --> 00:19:05,602
ما لم ماذا؟
315
00:19:06,770 --> 00:19:11,608
إلا إذا كنت تعتقد أن هناك عالم
حيث يستطيع براد بطريقة ما أن يمنحك كليهما.
316
00:19:39,011 --> 00:19:40,011
هذا أنا.
317
00:19:41,388 --> 00:19:43,223
أنا في المدينة. أين أنت؟
318
00:19:46,310 --> 00:19:49,438
الآن، هذه فرصة فريدة
يمكن أن يحدث فرقًا حقيقيًا
319
00:19:49,521 --> 00:19:51,732
في حياة الملايين من الناس،
320
00:19:51,815 --> 00:19:53,984
ونحن نأمل
سترى الأمر بهذه الطريقة أيضًا.
321
00:20:03,327 --> 00:20:04,327
أي أسئلة؟
322
00:20:05,120 --> 00:20:06,622
أعتقد أننا جميعا جاهزون.
323
00:20:07,915 --> 00:20:08,915
شكرا لك كوبر.
324
00:20:10,751 --> 00:20:12,377
هذه التكنولوجيا ثورية.
325
00:20:12,461 --> 00:20:14,796
أعني أن هذا هو المستقبل
من الطب الحديث.
326
00:20:14,880 --> 00:20:16,965
يمين. لقد حصلنا عليه.
327
00:20:18,383 --> 00:20:20,928
هل يمكننا الحصول على دقيقة بمفردنا مع فرانشيسكا؟
328
00:20:24,389 --> 00:20:26,350
بالتأكيد. نعم، لا مشكلة.
329
00:20:34,316 --> 00:20:35,316
لذا؟
330
00:20:36,735 --> 00:20:37,735
هيئة المحلفين لا تزال خارج.
331
00:20:38,862 --> 00:20:41,990
- ماذا حدث؟ اعتقدت أنك سوف تحصل على نعم.
- لا أعرف. أنا...
332
00:20:42,074 --> 00:20:45,619
اه، ملاحظة جانبية،
سمعت الليلة الماضية كان في حالة سكر وملحمية.
333
00:20:45,702 --> 00:20:47,204
السيدات والسادة...
334
00:20:49,748 --> 00:20:50,624
إنها نعم.
335
00:20:50,707 --> 00:20:52,459
نعم! ثتابوي!
336
00:20:56,213 --> 00:20:57,673
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
337
00:20:57,756 --> 00:21:00,592
ماذا، لقد أعجبتهم الفكرة،
لكنهم لم يحبوني أو شيء من هذا؟
338
00:21:00,676 --> 00:21:02,844
أعلم أنني مرهقة ومشتتة.
339
00:21:02,928 --> 00:21:03,971
لقد أحبوك.
340
00:21:04,596 --> 00:21:08,141
لدرجة أنهم سألوني
كيف شعرت حيال جعلك شريكًا.
341
00:21:13,272 --> 00:21:14,648
القرف المقدس.
342
00:21:14,731 --> 00:21:19,361
قلت لهم إنها فكرة مثيرة للاهتمام
وبصراحة تأخرت.
343
00:21:20,320 --> 00:21:21,905
يا إلهي.
344
00:21:23,115 --> 00:21:24,533
أنت تستحق ذلك يا كوبر.
345
00:21:26,326 --> 00:21:28,412
لن أكون هنا إذا لم يكن لك.
346
00:21:29,579 --> 00:21:31,164
أفضل قرار اتخذته على الإطلاق
347
00:21:34,793 --> 00:21:35,836
مهلا، هل يمكننا التحدث؟
348
00:21:37,004 --> 00:21:38,004
- نعم.
- نعم.
349
00:21:43,510 --> 00:21:44,510
شكرًا لك.
350
00:21:46,930 --> 00:21:48,181
أم...
351
00:21:49,474 --> 00:21:51,893
لذلك عن الليلة الماضية.
352
00:21:51,977 --> 00:21:55,981
اه...أنت مستمع رائع،
353
00:21:56,064 --> 00:21:57,774
وأنا أقدر ذلك.
354
00:22:00,027 --> 00:22:03,739
من الواضح أن لدي بعض الأشياء
أنني بحاجة إلى العمل في المنزل.
355
00:22:03,822 --> 00:22:05,324
- أم...
- أم لا.
356
00:22:07,200 --> 00:22:11,121
أنظر، أنا لن أفسد بيتاً سعيداً أبداً.
357
00:22:11,830 --> 00:22:15,542
ولكن بما أن منزلك لا يبدو
سعيدة جدا في هذه اللحظة...
358
00:22:17,753 --> 00:22:20,047
أنت الحزمة الكاملة، كوبر.
359
00:22:20,630 --> 00:22:22,632
وكان علي أن أتعلم بالطريقة الصعبة
360
00:22:22,716 --> 00:22:25,802
أنه عندما يكون رجل عظيم مثلك
يحصل على الطلاق،
361
00:22:25,886 --> 00:22:28,055
يتم اختطافهم بسرعة كبيرة.
362
00:22:28,555 --> 00:22:30,390
وأنا لا أريد أن تفوت تسديدتي.
363
00:22:30,474 --> 00:22:35,395
أوه، فرانشيسكا،
أنا... أشعر بالارتياح، حقا. اه...
364
00:22:36,355 --> 00:22:39,483
إنه مجرد هذا... هذا ليس المكان
أنا وبيلي موجودان الآن.
365
00:22:39,566 --> 00:22:41,276
ما زال. فقط في حالة.
366
00:22:43,737 --> 00:22:46,907
هل تعرف كم هو نادر
بالنسبة لي للعثور على شخص ما
367
00:22:46,990 --> 00:22:49,868
من يشعر أنه يمكن أن يكون شريكا حقيقيا؟
368
00:22:53,538 --> 00:22:56,500
أنا أحب من أنا عندما أكون معك.
369
00:22:57,918 --> 00:23:02,047
وأعتقد أنك تحب من أنت
عندما تكون معي.
370
00:23:02,130 --> 00:23:03,298
لا، بالطبع أفعل.
371
00:23:03,382 --> 00:23:05,884
وأنا أدرك
هذا غير مناسب على الإطلاق،
372
00:23:05,967 --> 00:23:07,969
ليس فقط لأنك متزوج.
373
00:23:08,512 --> 00:23:12,557
أنا رئيسك، ونعلم أنه كان علي أن أعمل
من الصعب الوصول إلى حيث أنا.
374
00:23:12,641 --> 00:23:13,809
بالتأكيد.
375
00:23:13,892 --> 00:23:17,479
لذلك لن أخاطر بهذا من أجل أي شخص.
376
00:23:18,271 --> 00:23:23,777
لكنني سأركل نفسي إذا لم آخذ
فرصة لأخبرك..
377
00:23:26,405 --> 00:23:27,572
أنا خيار.
378
00:24:28,758 --> 00:24:31,553
مرحبًا، أنا بيلي.
اترك رسالة، وسأعاود الاتصال بك.
379
00:24:31,636 --> 00:24:34,264
مهلا. أم...
380
00:24:35,974 --> 00:24:38,059
انظر، لا تحضر العشاء الليلة.
381
00:24:38,143 --> 00:24:40,645
سأحضر راؤول للمنزل.
382
00:24:41,855 --> 00:24:43,773
حصلت على بعض الأخبار الكبيرة.
383
00:24:48,195 --> 00:24:49,321
أنا أحبك، بيلي.
384
00:25:24,147 --> 00:25:26,274
نيويورك أصبحت كذلك
كما المسكرة
385
00:25:26,358 --> 00:25:28,318
- كما كنت أتمنى دائمًا أن يكون.
- ط ط ط.
386
00:25:28,401 --> 00:25:31,321
لا أستطيع أن أصدق أن كل النساء هنا
جميلة مثلك.
387
00:25:31,404 --> 00:25:32,404
أوه.
388
00:25:34,241 --> 00:25:36,117
أوه. الخير.
389
00:25:36,201 --> 00:25:38,286
حسنًا، من الواضح أنك تتمرن دون توقف.
390
00:25:39,371 --> 00:25:42,249
هذه العضلة ذات الرأسين لا تكذب.
391
00:25:43,542 --> 00:25:45,335
كيف يتم ذلك أنك لا تزال أعزب؟
392
00:25:46,836 --> 00:25:48,129
أوه، من يقول أنا؟
393
00:25:48,213 --> 00:25:51,508
أي نوع من الرجل يسمح
شخص مثلك بعيدا عن أعينهم؟
394
00:25:52,592 --> 00:25:55,345
لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن الأشياء التي أريد أن أفعلها لك.
395
00:25:55,428 --> 00:25:57,222
أنت تقودني إلى الجنون، هل تعلم ذلك؟
396
00:25:58,431 --> 00:26:00,183
لدي غرفة في فندق سوهو جراند.
397
00:26:01,643 --> 00:26:03,895
ربما ترغب في المجيء
وتحقق من وجهة نظري؟
398
00:26:05,021 --> 00:26:06,690
هذا يبدو مذهلا.
399
00:26:06,773 --> 00:26:08,191
سأقوم فقط بوضع مسحوق على أنفي.
400
00:26:08,275 --> 00:26:09,359
ط ط ط.
401
00:26:21,663 --> 00:26:24,416
♪ يمكنك استخدام ♪
402
00:26:24,499 --> 00:26:27,168
♪ كلي ♪
403
00:26:28,295 --> 00:26:30,922
♪ خذ تلميحًا... ♪
404
00:26:31,840 --> 00:26:34,134
الجو حار جدًا
مشاهدة شخص آخر يريدك،
405
00:26:34,759 --> 00:26:36,344
مع العلم أنك كل الألغام.
406
00:26:37,345 --> 00:26:39,973
♪ كل ما تحتاجه... ♪
407
00:26:40,724 --> 00:26:42,017
ثم خذني.
408
00:26:43,852 --> 00:26:45,103
♪ عزيزي، تنفس ♪
409
00:26:45,895 --> 00:26:47,022
♪ واستخدمني ♪
410
00:26:47,105 --> 00:26:50,900
♪ أوه، أوه، أوه ♪
411
00:26:56,823 --> 00:26:57,657
تعال هنا.
412
00:26:57,741 --> 00:27:03,330
♪ يمكنك استخدامي بالكامل ♪
413
00:27:03,413 --> 00:27:06,791
♪ خذ تلميحًا ♪
414
00:27:06,875 --> 00:27:08,376
♪ عزيزي، تنفس ♪
415
00:27:09,628 --> 00:27:12,881
♪ يمكنك أن تفعل كل ما عندي... ♪
416
00:27:12,964 --> 00:27:14,007
أوه، أبطئ.
417
00:27:14,090 --> 00:27:16,134
ابطئ. سوف آتي.
418
00:27:16,968 --> 00:27:18,219
تعال معي، بيلي.
419
00:27:19,054 --> 00:27:20,054
تعال معي.
420
00:27:22,307 --> 00:27:23,307
بيلي.
421
00:27:33,193 --> 00:27:34,193
يا.
422
00:27:36,154 --> 00:27:37,364
أنا سعيد لأنك اتصلت.
423
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
اه...
424
00:27:42,035 --> 00:27:43,119
لقد نسيت شيئا.
425
00:27:46,748 --> 00:27:48,291
أوه، أوه. قف.
426
00:27:50,293 --> 00:27:51,293
أنا...
427
00:27:53,088 --> 00:27:56,174
أنا فقط يجب أن أعرف
ما كنت تتحدث عنه.
428
00:27:57,384 --> 00:28:00,011
في المطعم في الحمام
قلت أنك تغيرت.
429
00:28:00,762 --> 00:28:02,889
أن شيئاً ما قد حدث،
شيء كنت...
430
00:28:03,848 --> 00:28:04,849
يموت ليقول لي.
431
00:28:05,934 --> 00:28:06,934
نعم.
432
00:28:07,644 --> 00:28:08,728
تمام.
433
00:28:10,772 --> 00:28:11,773
لذا أخبرني.
434
00:28:12,440 --> 00:28:13,440
ليس هنا.
435
00:28:14,901 --> 00:28:16,069
هل تريد الحصول على مشروب؟
436
00:28:32,085 --> 00:28:33,378
يا! يا!
437
00:28:33,920 --> 00:28:35,296
أنا الوطن!
438
00:28:36,423 --> 00:28:37,716
أين أطفالي؟
439
00:28:41,553 --> 00:28:43,138
ها هم.
440
00:28:43,638 --> 00:28:46,516
أوه، إنه الديناصور الأب!
441
00:28:47,225 --> 00:28:49,102
مهلا يا صديقي. مهلا، طفلة.
442
00:28:50,812 --> 00:28:52,313
- مهلا، أولغا.
- يا.
443
00:28:53,481 --> 00:28:54,399
أين بيلي؟
444
00:28:54,482 --> 00:28:56,192
لقد ذهبت إلى المدينة اليوم.
445
00:28:57,527 --> 00:29:00,029
نعم، لا، أعلم، لكنها الساعة السابعة والنصف الآن.
446
00:29:00,113 --> 00:29:01,322
لم هي اتصلت بك؟
447
00:29:03,658 --> 00:29:04,826
لا...
448
00:29:04,909 --> 00:29:07,162
كيف كان عرضك الكبير يا أبي؟
449
00:29:07,871 --> 00:29:09,831
أوه، لقد كان جيدًا جدًا.
450
00:29:11,082 --> 00:29:12,917
لقد قتلته يا صاح. تعال الى هنا.
451
00:29:20,049 --> 00:29:21,384
أحبك يا أبي.
452
00:29:27,932 --> 00:29:28,975
تمام. أم...
453
00:29:29,559 --> 00:29:30,769
ربما لا ينبغي لنا ذلك.
454
00:29:34,981 --> 00:29:35,981
تعال.
455
00:29:36,649 --> 00:29:38,526
أعرف بالضبط أين سآخذك.
456
00:29:46,826 --> 00:29:48,828
يا إلهي!
457
00:29:51,706 --> 00:29:54,501
♪ وبدأ الظلام ♪
458
00:29:54,584 --> 00:29:57,712
♪ أعلم أن البرد سيأتي ♪
459
00:29:57,796 --> 00:30:00,924
♪ واتركني أرتجف وحدي... ♪
460
00:30:04,928 --> 00:30:07,222
- أوه...
- يا إلهي!
461
00:30:13,394 --> 00:30:16,105
♪ أرشد يدي، غطي عيني ♪
462
00:30:16,481 --> 00:30:18,274
♪ أعطني الهدف
نعم، الأمر يستحق ذلك ♪
463
00:30:18,358 --> 00:30:22,195
♪ أتساءل عما إذا كنت ستلعنه
لون كل شيء باللون الأبيض... ♪
464
00:30:22,278 --> 00:30:23,404
المنزل الجميل، أليس كذلك؟
465
00:30:26,199 --> 00:30:29,285
♪ التخيل البدائي ♪
466
00:30:29,369 --> 00:30:32,455
♪ تعمل القواعد على تنشيط عملية سرقة ♪
467
00:30:32,539 --> 00:30:35,667
♪ التعقل والسلام بداخلي ♪
468
00:30:35,750 --> 00:30:38,878
♪ الجاذبية لن تثبتني بعد الآن ♪
469
00:30:38,962 --> 00:30:41,965
♪ كنت أسير على الطريق ♪
470
00:30:42,048 --> 00:30:44,551
♪ تتبع الفتات الذي تركته... ♪
471
00:30:48,304 --> 00:30:50,682
السيد س. كيف حالك يا رجل؟
472
00:30:50,765 --> 00:30:52,684
- جيد. من الجيد رؤيتك.
- أنت أيضاً.
473
00:30:52,767 --> 00:30:54,477
واه، انظر من وجدت.
474
00:30:54,561 --> 00:30:55,937
كما أعيش وأتنفس!
475
00:30:56,020 --> 00:30:57,105
بيلي مان!
476
00:30:57,730 --> 00:30:59,274
كيف حالك يا ميغيل؟
477
00:30:59,357 --> 00:31:00,775
- لا أستطيع الشكوى.
- أوه.
478
00:31:01,359 --> 00:31:05,071
مهلا، كما تعلمون،
طاولتك القديمة مفتوحة الليلة
479
00:31:06,030 --> 00:31:07,030
هل تريد ذلك؟
480
00:31:08,616 --> 00:31:09,742
هيا، اتبعني.
481
00:31:14,372 --> 00:31:17,083
♪ أرشد يدي، غطي عيني ♪
482
00:31:17,542 --> 00:31:19,168
♪ أعطني الهدف
نعم، الأمر يستحق ذلك ♪
483
00:31:19,252 --> 00:31:22,964
♪ أتساءل عما إذا كنت ستلعنه
لون كل شيء باللون الأبيض ♪
484
00:31:24,215 --> 00:31:25,300
متعب؟
485
00:31:25,383 --> 00:31:27,093
من بين أمور أخرى.
486
00:31:29,345 --> 00:31:31,347
أوه، هذا الحمل رحلة.
487
00:31:32,307 --> 00:31:34,684
أنا مقيد بين النعاس
وقرنية طوال اليوم.
488
00:31:35,852 --> 00:31:38,229
لماذا أسمع عن هذا الآن؟
489
00:31:38,855 --> 00:31:39,855
هاه؟
490
00:31:41,399 --> 00:31:43,526
يبدو وكأنه شيء
ينبغي القيام به حيال ذلك.
491
00:31:45,320 --> 00:31:47,614
هل يمكننا أن نتناول السوفليه فحسب؟
492
00:31:47,697 --> 00:31:49,324
سوف يستغرق 20 دقيقة.
493
00:31:50,658 --> 00:31:51,658
ممتاز.
494
00:31:59,918 --> 00:32:01,044
ماذا تفعل؟
495
00:32:01,586 --> 00:32:06,257
لا تصرخ، وإلا فسوف يركلوننا
اخرج من هنا ولا تدعنا نعود أبدًا.
496
00:32:07,383 --> 00:32:10,053
وهذا هو مكاننا المفضل.
497
00:32:10,136 --> 00:32:12,388
براد...
498
00:32:28,488 --> 00:32:30,281
أنت بخير؟
499
00:32:31,824 --> 00:32:32,951
أين النادل؟
500
00:32:34,619 --> 00:32:36,454
هل يجب علينا أن نتناول سوفليه؟
501
00:32:40,333 --> 00:32:42,794
ربما المشروبات فقط.
502
00:32:44,212 --> 00:32:45,212
في الوقت الراهن.
503
00:32:48,675 --> 00:32:49,675
تعال.
504
00:32:53,429 --> 00:32:55,348
كنت تعلم أن هذه اللحظة قادمة.
505
00:32:57,809 --> 00:32:59,268
هذه ليست لحظة.
506
00:33:00,853 --> 00:33:02,313
نحن فقط بحاجة للحديث.
507
00:33:05,108 --> 00:33:06,108
يستريح.
508
00:33:07,860 --> 00:33:08,860
أنا لا أعض.
509
00:33:11,155 --> 00:33:12,782
إلا إذا كنت تريد مني أن.
510
00:33:15,368 --> 00:33:16,661
أبي، أين أمي؟
511
00:33:21,833 --> 00:33:23,543
وقالت انها سوف تكون في المنزل قريبا، برعم.
512
00:33:38,474 --> 00:33:41,269
مرحبًا، أنا بيلي.
اترك رسالة، وسأعاود الاتصال بك.
513
00:34:04,751 --> 00:34:06,294
أبي، حان دورك.
514
00:34:11,591 --> 00:34:13,009
أعطني ثانية، يا صديقي.
515
00:34:36,949 --> 00:34:38,076
حسنًا، أخبرني فقط.
516
00:34:38,159 --> 00:34:40,119
ما هو الشيء الكبير؟
517
00:34:41,704 --> 00:34:44,207
ماذا حدث
الذي تقوله جعلك مختلفًا جدًا،
518
00:34:44,290 --> 00:34:48,628
بأنك كنت مجرد...
يائسة جدا أن تخبرني عنها؟
519
00:34:53,257 --> 00:34:54,967
وأخيراً ذهبت لرؤية والدي.
520
00:34:57,929 --> 00:34:59,764
حقيقي هذه المرة.
521
00:35:01,808 --> 00:35:05,061
وكنت على حق،
ما كنت تقوله طوال الوقت.
522
00:35:07,563 --> 00:35:10,191
لقد غير كل شيء بالنسبة لي.
523
00:35:11,818 --> 00:35:15,238
والحمد لله ذهبت عندما فعلت
لأنه كان مريضا حقا.
524
00:35:18,116 --> 00:35:20,451
ما كان من المفترض أن تكون زيارة نهاية الأسبوع
525
00:35:21,285 --> 00:35:23,121
تحولت إلى إقامة لمدة أربعة أشهر.
526
00:35:26,290 --> 00:35:29,001
أنا سعيد فقط بوجود شخص ما هناك
أن أكون معه في النهاية.
527
00:35:29,627 --> 00:35:31,045
يا إلهي، براد.
528
00:35:31,671 --> 00:35:33,381
أتمنى لو كنت قد قابلته.
529
00:35:34,423 --> 00:35:35,758
كيف كان شكله؟
530
00:35:36,884 --> 00:35:37,884
عنيد.
531
00:35:38,386 --> 00:35:40,263
مم-هم. أَخَّاذ.
532
00:35:41,806 --> 00:35:44,016
كراهية الذات، واستنكار الذات.
533
00:35:45,351 --> 00:35:46,686
مهم. نعم، أعرف.
534
00:35:47,478 --> 00:35:49,564
أعني، اه، تفاحة/شجرة، أليس كذلك؟
535
00:35:51,065 --> 00:35:52,984
لقد ساعدني معرفة أنه فكر بي.
536
00:35:53,609 --> 00:35:54,986
وكان فخوراً بي.
537
00:35:56,529 --> 00:35:58,239
لقد أخبرني جانبه مما حدث.
538
00:36:00,449 --> 00:36:02,618
كان هو وأمي صغيرين جدًا
عندما كان لي.
539
00:36:03,870 --> 00:36:05,830
كان يتعاطى جميع أنواع المخدرات.
540
00:36:06,998 --> 00:36:08,749
اعتقدت أنني سأكون أفضل بدونه.
541
00:36:10,459 --> 00:36:11,961
بحلول الوقت الذي أصبح فيه نظيفًا،
542
00:36:12,795 --> 00:36:14,297
لقد افترض أنني كرهته.
543
00:36:15,131 --> 00:36:17,341
كان خائفا جدا لمعرفة ذلك
إذا كان على حق.
544
00:36:18,426 --> 00:36:20,428
ثم بدأ يرى
اسمي في الأوراق.
545
00:36:21,762 --> 00:36:23,931
لم يعتقد أنني أريد أن أسمع منه.
546
00:36:25,766 --> 00:36:28,853
كل هذا النجاح
أردت أن أثير إعجابه...
547
00:36:30,521 --> 00:36:32,481
كان الشيء الذي كان يبقيه بعيدا.
548
00:36:35,318 --> 00:36:37,111
لقد تابع مسيرتي بالرغم من ذلك.
549
00:36:37,737 --> 00:36:39,947
يمكن أن يخبرني معظم الناس
لقد عملت مع،
550
00:36:40,615 --> 00:36:43,117
حتى لعبت لي
أغنية أنتجتها على جيتاره.
551
00:36:46,787 --> 00:36:47,788
كل ذلك...
552
00:36:49,707 --> 00:36:50,707
غضب...
553
00:36:52,668 --> 00:36:54,462
والخوف، هو فقط...
554
00:37:04,222 --> 00:37:05,222
همف.
555
00:37:08,768 --> 00:37:10,353
لقد اختفت للتو.
556
00:37:14,982 --> 00:37:16,651
كنت أموت للاتصال بك.
557
00:37:18,444 --> 00:37:19,987
لكنني عرفت أنه ليس لدي الحق.
558
00:37:22,240 --> 00:37:24,700
ولكن لا يزال، أريدك أن تعرف
أن لا شيء من ذلك...
559
00:37:27,078 --> 00:37:28,829
كان سيحدث بدونك.
560
00:37:31,707 --> 00:37:34,377
لقد انتظرت طويلاً لسماعك تقول هذا.
561
00:37:38,339 --> 00:37:40,383
لا أريد أن أكون مثل والدي.
562
00:37:44,011 --> 00:37:46,222
أموت وحدي بدون المرأة التي أحبها.
563
00:37:50,226 --> 00:37:52,728
لماذا لا يمكن أن تكون هذا الشخص
عندما كنا معا؟
564
00:37:53,354 --> 00:37:54,772
لو لم أقابلك...
565
00:37:58,025 --> 00:37:59,986
لن أكون هذا الشخص على الإطلاق.
566
00:38:07,118 --> 00:38:08,828
هل تريد الخروج من هنا؟
567
00:38:15,751 --> 00:38:16,751
تمام.
568
00:38:20,673 --> 00:38:23,801
♪ أرشد يدي، غطي عيني ♪
569
00:38:23,884 --> 00:38:25,511
♪ أعطني الهدف
نعم، الأمر يستحق ذلك ♪
570
00:38:25,594 --> 00:38:29,640
♪ أتساءل عما إذا كنت ستلعنه
لون كل شيء باللون الأبيض ♪
571
00:38:30,266 --> 00:38:33,519
♪ طهر أخلاقك
حتى لا أحظى بفرصة الرومانسية ♪
572
00:38:33,602 --> 00:38:36,647
♪ التخيل البدائي ♪
573
00:38:36,731 --> 00:38:39,900
♪ تعمل القواعد على تنشيط عملية سرقة ♪
574
00:38:39,984 --> 00:38:43,029
♪ التعقل والسلام بداخلي ♪
575
00:38:43,112 --> 00:38:45,573
♪ الجاذبية لن تجعلني ثابتًا
لا أكثر ♪
576
00:38:47,408 --> 00:38:48,784
لا تفعل ذلك.
577
00:38:53,456 --> 00:38:55,166
بيلي. انظر إليَّ.
578
00:39:03,049 --> 00:39:04,300
يا للقرف.
579
00:39:08,387 --> 00:39:09,972
يا إلهي!
580
00:39:10,056 --> 00:39:11,599
أنا...
581
00:39:12,099 --> 00:39:13,976
انا بحاجة للذهاب. انا بحاجه للذهاب.
582
00:39:14,060 --> 00:39:15,144
بيلي، لا تفعل.
583
00:39:16,604 --> 00:39:17,897
ابق معي الليلة.
584
00:39:19,398 --> 00:39:21,484
هل أنت مجنون؟
585
00:39:22,234 --> 00:39:23,944
أنا متأكد أكثر من أي وقت مضى.
586
00:39:25,029 --> 00:39:28,699
هل يمكن أن تفكر للحظة واحدة
أنه ربما تزوجتي من الرجل الخطأ؟
587
00:39:32,912 --> 00:39:33,912
لا.
588
00:39:34,622 --> 00:39:37,958
لا، لا يحق لك التحدث عنه.
589
00:39:38,042 --> 00:39:40,628
تعال. لقد سألت نفسك
نفس السؤال.
590
00:39:40,711 --> 00:39:42,588
هذا لا يعني أنك الجواب.
591
00:39:43,839 --> 00:39:47,551
كوبر لم يتركني قط
مريضة في معدتي،
592
00:39:48,219 --> 00:39:50,846
الحزن، ويتساءل
لماذا هو دائما يهرب بعيدا
593
00:39:50,930 --> 00:39:53,182
ومن ثم التسول لي أن أعود.
594
00:39:53,265 --> 00:39:56,143
كوبر لم يؤذيني أبدا.
595
00:39:58,896 --> 00:40:01,440
فهو يستحق أفضل من هذا بكثير.
596
00:40:02,066 --> 00:40:04,652
- بيلي أنا...
- احفظه لشخص لا يعرفك.
597
00:40:08,572 --> 00:40:11,325
<ط> لقد وصلت
كوبر كونيلي. من فضلك اترك رسالة.
598
00:40:11,867 --> 00:40:13,702
كوبر. أنا آسف جدًا.
599
00:40:13,786 --> 00:40:17,998
خرجت لتناول العشاء مع الدكتور سمنر،
والوقت ابتعد عني.
600
00:40:18,082 --> 00:40:20,668
هل أنت مع الأطفال؟
601
00:40:22,586 --> 00:40:24,213
هل حصلت عليهم من أولغا؟
602
00:40:25,840 --> 00:40:26,840
أين أنت؟
603
00:40:27,675 --> 00:40:29,176
حسنا، من فضلك اتصل بي.
604
00:40:31,637 --> 00:40:34,223
<ط>حياتي كلها،
لقد كنت أقاتل ضد هذه الفكرة
605
00:40:34,306 --> 00:40:35,933
الرغبة في الحصول على كل شيء...
606
00:40:37,017 --> 00:40:38,853
كان يطلب الكثير.
607
00:40:39,228 --> 00:40:40,271
♪ هذا خطأ ♪
608
00:40:41,480 --> 00:40:44,692
♪ أنه لا يمكنك ارتكاب أي خطأ... ♪
609
00:40:45,484 --> 00:40:46,484
كوبر؟
610
00:40:49,447 --> 00:40:52,032
<ط>تبين،
إن الحصول على كل شيء هو مجرد أسطورة.
611
00:40:54,368 --> 00:40:58,998
♪ إنه أمر سيء، لكن هذا صحيح... ♪
612
00:40:59,081 --> 00:41:00,081
هل أنت بخير؟
613
00:41:01,292 --> 00:41:03,878
♪ أنني أحبك كما أفعل... ♪
614
00:41:05,045 --> 00:41:06,755
ما الخطب؟
615
00:41:10,259 --> 00:41:15,514
♪ من الصعب تجاوز ذلك... ♪
616
00:41:18,142 --> 00:41:19,185
يا إلهي.
617
00:41:22,730 --> 00:41:26,150
<ط> في بعض الأحيان،
85% هو أقرب ما يكون إلى الحصول على كل شيء
618
00:41:26,233 --> 00:41:27,735
كما ستحصل عليه دائمًا.
619
00:41:27,818 --> 00:41:30,946
♪ أقضي فترة الصباح
الإفراط في التفكير في كل أخطائي القديمة ♪
620
00:41:31,030 --> 00:41:34,825
♪ لكنني لن أحكم أبدًا على مشاكلك
بنفس الطريقة ♪
621
00:41:34,909 --> 00:41:38,913
♪ لقد تغلبت على نفسك
وأسمح لك بإخراجها مني ♪
622
00:41:38,996 --> 00:41:40,414
♪ يوم آخر... ♪
623
00:41:40,498 --> 00:41:42,208
مرحبًا ترينا. أم...
624
00:41:42,291 --> 00:41:45,044
أنا آسف لأن الوقت متأخر جدًا، لكن بأية فرصة،
625
00:41:45,127 --> 00:41:48,047
هل كوبر والأطفال معك؟
626
00:41:49,089 --> 00:41:51,175
نعم، أنا أنتظر الدكتور غولدبرغ.
627
00:41:51,258 --> 00:41:53,260
أريدك أن تتصل به الآن.
628
00:41:54,970 --> 00:41:57,973
♪ أقول إن كل احتياجاتي لا أحتاجها ♪
629
00:41:58,057 --> 00:42:03,145
♪ وهذا أمر سيء، لكنه صحيح... ♪
630
00:42:03,229 --> 00:42:05,940
شكرا يا وثيقة.
سوف نلتقي بك في غرفة الطوارئ.
631
00:42:06,023 --> 00:42:07,816
♪ أنني أحبك كما أفعل ♪
632
00:42:08,943 --> 00:42:11,737
♪ لكنني سأستمر في حبك ♪
633
00:42:14,198 --> 00:42:19,662
♪ من الصعب تجاوز ذلك... ♪
634
00:42:20,120 --> 00:42:23,249
وهذا 15%
لا يمكنك العيش بدونها؟
635
00:42:24,542 --> 00:42:28,837
<ط> تلك اللعنة 15٪
الذي يستمر في جعلك تشعر بالحكة للمزيد؟
636
00:43:07,876 --> 00:43:09,962
أوه، مهلا، فتاة حلوة.
637
00:43:10,546 --> 00:43:11,546
أهلاً.
638
00:43:15,718 --> 00:43:16,844
أفتقدك.
639
00:43:17,761 --> 00:43:18,761
ها نحن.
640
00:43:19,680 --> 00:43:20,680
نعم.
641
00:43:21,181 --> 00:43:23,851
♪ في كلتا الحالتين سأخسر... ♪
642
00:43:25,853 --> 00:43:29,565
إيلاري لم يستطع النوم
لذلك أخذنا أبي في جولة بالسيارة.
643
00:43:29,648 --> 00:43:31,275
أنا مستيقظ في وقت متأخر جدا.
644
00:43:32,067 --> 00:43:33,527
نعم يا عزيزي، نعم.
645
00:43:33,611 --> 00:43:34,737
أين كنت؟
646
00:43:34,820 --> 00:43:36,322
أفتقدك.
647
00:43:36,405 --> 00:43:37,823
أنا آسف يا عزيزي.
648
00:43:38,616 --> 00:43:39,783
ولكن أنا في المنزل.
649
00:43:40,576 --> 00:43:41,576
تمام؟
650
00:43:44,204 --> 00:43:45,205
أنا آسف.
651
00:43:48,667 --> 00:43:49,710
منزل الأم.
652
00:44:01,805 --> 00:44:02,848
تبين...
653
00:44:04,099 --> 00:44:06,393
آخر 15%...
654
00:44:07,936 --> 00:44:09,396
يمكن أن يكلفك كل شيء.
655
00:44:09,480 --> 00:44:11,690
♪ إنه أمر سيء، لكنه صحيح ♪
656
00:44:12,483 --> 00:44:14,443
♪ سأستمر في حبك ♪
657
00:44:15,611 --> 00:44:16,731
♪ حتى تنتهي أيامي ♪